サスケ部屋mk2

絶対可憐チルドレン・６巻のオマケ漫画で、蕾見不二子ちゃんが「明日のために」という特訓コーナーをやってます。

特訓には２段階あって、「その１」は「ベーゼ」。フランス語でキスの意。この言葉は、日本でもかなり馴染みがありますよね。

で、「その２」は「アンブラッセ」と銘打たれてるのですが、こっちは耳慣れません。なんて意味なのでしょう？

ググってみたのですが、どーもレストランや宝石ばっかりヒットして（大人のオモチャもあったけどｗ）、要領を得ませんねー。

……とか言いつつ、しつこく調べてたら、こんなページがありました。


これは、大阪の堂島にあるレストランなんですが、その中の「Embrasser Diary（アンブラッセの日記帳）」のバックナンバーに、以下のように書いてありました。

アンブラッセは『抱擁』という意味のフランス語です。英語圏で言うHug（ハグ）より親密な状態を指すようです。

にゃるほどー。この「レストラン アンブラッセ」は、結婚式なんかもできるみたいなので、そのへんのニュアンスもあるのかもしれないですね。

……ということを踏まえて、不二子ちゃんの台詞を読んでみます。

なお、正確なベーゼ三発に続くアンブラッセは、その威力を倍増させるものなり！！

なんちゅーか「オー・モナムー」って感じですね（笑）。