2008.10.12 Sunday
絶チル備忘録にアニメ第28話分を追記。
「絶対可憐チルドレン」の情報を集めている「絶チル備忘録」に、アニメ第28話「羞月閉花！蕾見チュー意報」分の各話リスト、アイキャッチを追記しました。
>> 絶チル備忘録
>> アニメ/各話リスト - 絶チル備忘録
>> アニメ/アイキャッチ - 絶チル備忘録
また、今回は新キャラやゲストは登場していませんが、キャストのページも更新しています。
前回第27話のEDテロップに「ヤエコ：後藤沙緒里」とあったのですが、具体的には誰のことだかわかってませんでした。が、ひだかさんのブログ「氷のつばさ」で該当部分の字幕をアップしていただき、例の「あほ毛オペレーター」のことだと判明しました。わーい。
というワケで、キャストのページに反映させていただきました。ありがとうございますー。＆ 反応が遅くてすみませんです。
ところで、ひだかさんトコを見ると、字幕上では「ヤエさま」になってるんですよね。なぜだ！ｗ
てなとこで、カンタンな更新になっちゃいますが、今から仕事するので（連休ってナニ？）、これで。絶対可憐百貨店の更新は明日……かなぁ。すみませんです。にゅにゅー。
comments (2) : trackbacks (0) : 15:09
Comments
休みの日にもお仕事ですか… お疲れ様です。大変ですね…
そんな中、私の記事を採用していただき、有難うございます。(嬉)
余計なことかも…と思いつつ、メモしたのは、字幕が面白かったので見ていただきたかったのです。(笑)
こちらこそ、今後ともよろしくお願いします。(^^)
あほ毛のオペさんの名前のことですが、
アイキャッチに出ていたのを改めて確認したところ(我が家にはDVDレコーダーなるモノは存在しないのでフツーのVHSテープで)、
「Ya*** Ahohke」になっていました。(***の部分はオペさんの頭で隠れていました)
Ahohke…あほうけ？なんと安直な(ﾉ∀`)
その一方で、なんとなく貴族っぽい苗字なので『良家のお嬢様』と設定されていて、字幕では「ヤエさま」になっているのかもしれませんね。